Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
kallt
från svenska till franska
därför att det är för kallt
–
parce qu'il fait trop froid
det är ganska kallt
–
il fait assez froid
det är två grader kallt
–
il fait moins deux
det är kallt
–
ça caille
Det är kallt
–
Il fait froid
det har gått två timmar
–
ça fait deux heures, ca fait deux heures
det är noll grader
–
il fait zéro
det är 30 grader varmt
–
il fait 30 degrés
det är 32 grader varmt
–
il fait 32 degrés
det är trettio grader
–
il fait trente degrés
det är minus 5
–
il fait moins 5
det är, det blir
–
ça fait, ca fait
det kostar
–
ça fait, ca fait
det blir
–
ça fait, ca fait
det har gått sex månader
–
ça fait six mois, ca fait six mois
det får en att tänka
–
ça fait réfléchir
kallt
–
froid
det får mig att skratta
–
ça me fait marrer
det spelar ingen roll
–
ca ne fait rien, ça ne fait rien
hur mycket kostar det?
–
ça fait combien ?, ca fait combien?
Hur kommer det sig?
–
Comment ça se fait?, Comment ca se fait?
Hur mycket kostar det?
–
Ça fait combien?, Ca fait combien?
det gör ont
–
ça fait mal, ca fait mal
det blir 25 euro
–
ça fait 25 euros, ca fait 25 euros
det gör inget
–
ça ne fait rien, ca ne fait rien
det gör mycket ont
–
Ca fait très mal, Ça fait très mal
det är mörkt
–
il fait nuit
det är åska
–
il fait de l'orage
det är varmt
–
il fait chaud
det är milt
–
il fait doux
det blåser
–
il fait du vent
det är soligt
–
il fait du soleil
det är vackert väder
–
il fait beau
det är kolmörkt
–
il fait nuit noire
det är dåligt väder
–
il fait mauvais
vad är det för väder?
–
quel temps fait-il?
hur kommer det sig?
–
comment ça se fait ?
det blir man tjock av
–
ça fait grossir
hur mycket blir det?
–
ça fait combien?
det är dåligt väder
–
il fait mauvais temps
det är fyra månader sedan
–
ça fait quatre mois
det är mycket vackert väder
–
il fait très beau
det är en riktig storm
–
il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
vad är det för väder hos dig?
–
il fait quel temps chez toi ?
det är dåligt väder
–
il fait mauvais, il faire mauvais
det finns för mycket av det
–
il y en a trop
kyla
–
froid
m
vi fryser
–
on a froid
kall
–
froid, froide
frysa
–
avoir froid
jag fryer
–
j'ai froid
kall mjölk
–
un lait froid
jag frös
–
j'avais froid
frysa, vara kall
–
avoir froid
det var för två timmar sedan
–
il y a deux heures de ca, il y a deux heures de ça
varken det ena eller det andra
–
ni l'un ni l'autre
det satte igång det
–
ç'a été le déclic
det var det värt
–
ça valait la peine
hur det än är med det
–
quoi qu’il en soit
det är sant, det stämmer
–
c'est vrai
det kommer att bli, det ska bli
–
ça sera , ca sera (être)
det är minusgrader, det fryser på
–
il gèle
det verkar, det tycks
–
il paraît
det är just vad det gör
–
si justement
det är därför
–
c´est pourquoi
det är därför
–
c’est pour ça
det är därför
–
c'est pourquoi
Nu får det vara nog!
–
Trop, c'est trop !
det har gått två timmar
–
ça fait deux heures
gör dem själv
–
les fait lui-même, les fait lui-meme
det är för dyrt
–
c'est trop cher
det är bara för mycket
–
c'est trop
det var för bra
–
c'était trop bien
det var snällt, det är snällt
–
c'est gentil
i åratal
–
Ca fait des années que, Ça fait des années que
det fattades bara det
–
il ne manquait plus que ça, il ne manquait plus que ca
det finns, det existerar
–
ça existe, ca existe
det funkar, det går
–
ça marche, ca marche
det ska gå, det ska gå bra
–
ça ira
det moderna livet, det moderna
–
la modernité
det var det värsta!
–
ça alors!, ca alors!
det är så att
–
c’est que
Hur mycket kostar det?, Hur mycket är det?
–
C'est combien?
är det så att, inleder frågor
–
est-ce que
det är bäst att
–
il vaut mieux
det är nödvändigt att, de måste
–
il faut que
det är dags att
–
c´est l´heure de
det blev för mycket!
–
ç'en était trop !, c'en était trop !
det är din tur att
–
c’est à toi de
det är nödvändigt att, man måste
–
il faut
det är inget att göra åt
–
tant pis
det är upp till oss att
–
c'est à nous de
men, i alla fall, det hindrar inte att
–
n'empêche que
det räckte att tala med dig
–
il suffisait de te parler
det måste vara det
–
Ça doit être ça, Ca doit être ca
hade ingenting med det att göra
–
n'y étaient pour rien
det är konstigt att Frankrike har
–
c'est bizarre que la France ait
för övrigt
–
au fait
fakta
–
fait
egentligen, faktiskt
–
en fait
Andra sökte efter
Soulever
le gîte
Går fint
hur säger man 21a
glad påsk
globetrotter
fransk lammgryta
Potatis
Choklad
à bientôt
Godis
blomma
Skinka
Köttbulle
Kyckling
påbörja, starta
brunt
min gud
som innehållerJag står över denna gång
ca va bien
Länkar till andra sidor
Översätt
kallt
till andra språk