Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
väldigt
från svenska till franska
jag har väldigt bråttom
–
je suis très pressé, je suis très pressée
enormt, väldigt många
–
énormément
enormt, väldigt många
–
énormément de
ligger väldigt bra till
–
super bien placé
mycket, väldigt
–
très
helt och hållet, väldigt
–
tout à fait
ha väldigt ont
–
avoir trop mal
väldigt liten
–
minuscule
väldigt
–
rudement
väldigt
–
extrêmement
så, väldigt
–
tellement
det gör mycket ont
–
Ca fait très mal, Ça fait très mal
hon lär vara mycket bra
–
il paraît qu'elle est très bien, il parait qu'elle est très bien
jättebra, mycket bra
–
très bien
hon lär vara mycket bra
–
il paraît qu'elle est très bien
otroligt, enormt
–
énormément
det är mycket vackert väder
–
il fait très beau
helt och hållet, alldeles
–
tout à fait
jag är helt slut
–
je suis crevé, je suis crevée
mycket
–
très
inte precis, inte helt och hållet
–
pas tout à fait
mycket tidigt
–
très tôt
mycket konstig
–
très rare
mycket nöjd
–
très content
mycket stor
–
très grand
det är mycket gott
–
c'est très bon
jag har gått vilse
–
je suis perdu, je suis perdue
jag har ramlat
–
je suis tombé, je suis tombée
för, för mycket, för många
–
trop
ha bråttom
–
être pressé, pressée
hela, helt och hållet
–
tout entier
jag är ledsen
–
je suis désolé, je suis désolée
ganska mycket, ganska många
–
pas mal de
jag har ont
–
j'ai mal
jag föddes
–
je suis né, je suis née
tvärbromsa
–
freiner très sec
jag har ont i benen
–
j'ai mal aux jambes
det gör ont
–
ça fait mal, ca fait mal
helt och hållet
–
à fond
helt och hållet
–
entièrement
total, helt och hållet
–
complètement
helt och hållet, fullkomligt
–
complètement
fullständigt, helt och hållet
–
complètement
ganska många
–
pas mal de
mycket bra
–
trés bien
jag är
–
je suis, je suis être, je suis etre
ha ont i
–
avoir mal à
ha ont
–
avoir mal
helt
–
tout à fait
det var för bra
–
c'était trop bien
allt som jag har sagt till dig
–
tout c'que j't'ai dit
stressad
–
pressé, pressée
jag är
–
je suis
du har helt fel
–
tu n’y es pas du tout
allt går bra
–
tout va bien
jag gick, jag åkte
–
je suis allé
jag är försenad
–
je suis en retard
jag är ledsen
–
je suis désolée
jag föddes
–
je suis née
jag kom
–
je suis arrivé
jag är uppe
–
je suis levé
jag gick ut
–
je suis sorti
jag stannade
–
je suis resté
jag mår bra
–
ça va bien, ca va bien
jag är född på vintern
–
je suis né en hiver
jag kom hem
–
je suis rentré
jag går på gymnasiet
–
je suis au lycée
jag bestämde mig för att
–
je me suis décidé à
hur mycket, hur många
–
combien
att ha bråttom
–
être pressé, etre pressé
jag är enda barnet, pojke
–
je suis fils unique
jag är glad för din skull
–
je suis contente pour toi
jag tycker inte så mycket om
–
je n'aime pas trop
jag mår bra
–
je vais bien
så mycket
–
tellement
för liten
–
trop petite
mycket
–
beaucoup, très
du är mycket snygg
–
tu es tres jolie
många
–
plein de
så många
–
tant de
så många
–
tant
många
–
plein
många
–
beaucoup de
ha bråttom att
–
avoir hâte de
många
–
nombreux, nombreuses
många
–
nombreux, nombreuse
massor av, många
–
plein de
hur många
–
combien de
få, inte många
–
peu
så många
–
un tel nombre
så mycket, alltför mycket
–
trop
många människor
–
beaucoup de gens
många pussar
–
grosses bises
så, till den grad
–
tellement
många pussar
–
des gros bisous
två gånger så många
–
deux fois plus
hur många är ni?
–
vous êtes combien ?
det blev för mycket!
–
ç'en était trop !, c'en était trop !
ont i halsen
–
mal à la gorge
ont i huvudet
–
mal à la tête
Andra sökte efter
Soulever
le gîte
Går fint
hur säger man 21a
globetrotter
glad påsk
Choklad
fransk lammgryta
Potatis
påbörja, starta
à bientôt
Godis
blomma
Skinka
Köttbulle
Kyckling
brunt
min gud
som innehållerJag står över denna gång
ca va bien
Länkar till andra sidor
Översätt
väldigt
till andra språk